株式会社ケイズイレブン様｜沖縄民泊サイト制作実績

今回ご紹介するのは、株式会社ケイズイレブン様よりご依頼いただいた、沖縄の民泊施設をまとめたWebサイト「Fujii Okinawa Stay」の制作実績です。ご支給はAirbnbのURLという条件の中で、the Nが企画・ページ情報設計・デザイン・コーディング・CMS実装・英語ページ制作まで一貫して担当しました。

複数の宿泊施設をどう整理し、どう見せれば、ユーザーにとって選びやすく、運営側にとっても育てやすいサイトになるのか。今回は、多言語対応・AIO/SEO設計・AIによるメインビジュアル制作まで含めて、将来の拡張性を見据えた基盤づくりを行いました。

実際の公開サイトは https://fujii-okinawa-stay.com/ からご覧いただけます。

プロジェクトの背景と課題

株式会社ケイズイレブン様からご相談いただいたのは、沖縄の民泊施設をまとめて紹介するWebサイトの立ち上げでした。単一施設の紹介ではなく、複数の宿泊先を一つのサイト内で整理し、比較しやすく、探しやすく見せる必要がありました。

さらに今回の特徴は、制作の起点となる情報がAirbnbのURLだったことです。
つまり、単に既存情報を転載するのではなく、宿泊事業としての魅力や選ばれ方を整理し直し、ユーザー目線で「このサイトなら探しやすい」と感じられる形に再設計する必要がありました。

情報が限られる中で、ブランドの見せ方を整える必要があった

民泊や貸切宿は、写真や設備情報だけでは違いが伝わりにくいことがあります。
特に、家族旅行・グループ旅行・ワーケーションなど、利用目的が多様な宿泊サービスでは、「誰に、どんな滞在価値を届けるのか」を情報設計の段階から明確にすることが重要です。

今回のサイトでも、那覇・宜野湾・恩納村・名護・今帰仁といった複数エリアの宿泊施設を掲載するため、エリアや滞在スタイルごとの整理が欠かせませんでした。
施設ごとの魅力を伝えつつ、サイト全体としても一貫した世界観を持たせる必要がありました。

集客だけでなく、将来の運用と拡張も見据える必要があった

今回のご要望には、英語ページの制作、WordPressによるCMS導入、コラム運用、AIO・SEO対策が含まれていました。さらに将来的には、このサイト内で予約から決済まで完了できる導線も構想として見据えられていました。

そのため、初期公開時点で見栄えのよいサイトをつくるだけでは不十分でした。
公開後に記事を積み上げられること、多言語ページを展開しやすいこと、そして予約導線へ発展しやすいことまで含めて、土台から設計する必要がありました。

the Nによる解決策とデザインのポイント

the Nでは、まず宿泊サイトとしての役割を整理し、「探す」「比べる」「安心する」というユーザー行動に合わせてページ全体を設計しました。施設一覧や目的別導線、FAQ、コラムといった要素を組み合わせることで、単なる情報掲載ではなく、滞在のイメージが膨らむサイト体験を目指しています。

デザインコンセプトは、沖縄らしい開放感と比較しやすさの両立

宿泊施設のサイトでは、雰囲気だけを優先すると探しにくくなり、情報だけを優先すると魅力が伝わりにくくなります。そこで今回は、沖縄で過ごす時間の心地よさが伝わるトーンを保ちながら、一覧性や導線のわかりやすさも両立させました。

トップページでは、複数施設を横断して見られる構成にし、エリア・人数・滞在スタイルなど、ユーザーが宿を選ぶ際の判断軸を意識して情報を整理しています。これにより、施設紹介の羅列ではなく、比較しやすいポータルとして機能する設計を実現しました。

制作における工夫として、AI活用を実務レベルで組み込んだ

今回の制作では、AIを部分的な補助ではなく、実制作に組み込む形で活用しました。構成案作成やコーディング、AIO・SEO設計補助に加えて、英語ページではネイティブな英文表現にも配慮し、海外ユーザーにとっても自然に読める見せ方を整えています。

また、メインビジュアルにはAIによる画像生成・動画生成も活用しました。支給素材が限られている状況でも、サイト全体の世界観を立ち上げ、第一印象で宿泊体験の魅力が伝わるように設計しています。単にAIを使ったという話ではなく、素材条件の制約を越えて、訴求力のあるファーストビューを構築した点が今回のポイントです。

• ■
  AirbnbのURLのみを起点に、施設情報・導線・見せ方を再設計
• ■
  WordPress導入により、コラム更新とSEO/AIO運用を継続しやすい構成に整備
• ■
  英語ページを制作し、将来的な中国語・韓国語展開も見据えた多言語対応の土台を構築
• ■
  AIで生成した画像・動画をメインビジュアルに活用し、世界観と訴求力を補強

制作プロセスと結果

制作プロセスでは、宿泊情報の整理から公開後の運用まで逆算した

まずはAirbnb上の情報をもとに施設ごとの特徴を整理し、どの順番で情報を見せるとユーザーが比較しやすいかを検討しました。そのうえで、トップページ・施設一覧・目的別導線・FAQ・コラムなど、サイト内の役割を整理し、ページ情報設計へ落とし込みました。

デザインと実装では、施設ごとの個性を伝えつつ、サイト全体としての統一感を保つことを重視しました。加えて、WordPressによるCMSを導入することで、公開後もコラムを更新しながら情報を蓄積できる状態を整えています。これは、宿泊施設の魅力を継続的に伝えるうえでも、SEOやAIOの観点からも重要な基盤になります。

公開時点で整えたのは、集客導線と将来拡張のための土台

現時点で予約・決済機能は未実装ですが、今回のサイトでは、施設情報の整理、英語ページの公開、コラム運用基盤の整備など、今後の展開に必要な要素を先回りして組み込んでいます。つまり、「公開して終わり」ではなく、ここから育てていける設計になっている点が、このプロジェクトの価値です。

2026年10月7日追記：公開後に5言語対応へ拡張

公開後、the Nが韓国語と中国語（繁体字・簡体字）のページ制作と言語切り替えの実装を担当し、日本語・英語と合わせて5言語へ拡張しました。現在は、各言語で宿泊施設の紹介を読むことができます。

まとめ

Fujii Okinawa Stayの制作では、AirbnbのURLのみという限られたスタート地点から、宿泊施設を探しやすく、比較しやすく、今後も育てやすいWebサイトへと再構成しました。the Nが担ったのは、単なるデザインや実装ではなく、事業の見せ方そのものを整理することだったと考えています。

宿泊業や観光業のサイトでは、写真の美しさだけでなく、ユーザーが迷わず情報にたどり着けること、そして公開後に継続して情報発信できることが重要です。今回はその土台として、CMS、英語ページ、コラム導線、AIO・SEO設計、将来の予約導線までを見据えた構成を整えました。

実際の公開サイトは、https://fujii-okinawa-stay.com/ からご覧いただけます。宿泊施設の魅力を整理し、インバウンド対応や中長期の集客まで見据えたサイトづくりをご検討の方にとって、参考になる実績のひとつになればうれしいです。